08-0408_CHEVRON U.S.A. INC_Addendum to Cooperation & Indemnification AgrADDENDUM TO THE COOPERATION & INDEMNIFICATION AGREEMENT
This Adcendum to 11 c Cooperation zinc Indemnifiaation Agreemew ("Addendum is
dated July ?I, 1008 for refi:renae purposes anlN, is attached 10 and made part aflthe Clooperalion
and Indemnifiaatian Agreement daled April 8, 20(18 (the "Original Agreemernl"', by and tetwelen
the CITY OEI SAN JUAN CABISTRAINO, a California municipal corporation (hhe "Clity"), and
CHEMRCN U.S.A. INC., a Pennsylvania corporation 1�"Clheuron"). All terms with an initial
capital leiter that are useid but not spe aifiaally de firieid :in this A ddelndum shall have the re spe ative
meanings €linen to such lerms in 1he Original Agreemient. "I c Acdendum is executed with
re fi: re viae to the fcillow:ing facts:
A. WEE REAS, if u Cily, 11rough :its contraucir, SoLllhwest Water Company, aeasec
ope ration of the GWIRP on February If , 20(18, and intends to re sumo operat:icin an or about July
10, 2008; and
H. WHEREAS, Clheuron, withoo adrnlitt:ing any fault or liabil;ily, has regLesled the
Clity's permission to :install ]transducers in the City's Wells zinc in the test well aarnmiorlly
referred to as the South Cooks Well Filot Bare (wf iah is owried by the City) to evalLate the
effeal of 1lhe operatian oflthe GWRIH on the graundwater cone itions.
TE RMS
THEREFORE, in aonsideralion of the mutual covenants and aonc itions set forth in 11C
Original Agreemlelnt, the Harties agree as follows:
1. ]In additicin to the privilegles granted in the Original Agreemernl, AC City grants to
Chevron, to Chevron's Rlepresentalives, 10 Hal gLin, Fahan & Assciaiales, Inc., and Geasyntea
ClonsulIants (coalectjNaly, "Consultants";, and to Cedar Creek Consualirig, aace ss to the Cil N's
Walls idenlified in the Original Agreement, 1he SoLlh Cooks Well Pilaf Bore, and permission 1a
access the GWRIF, and related property (aci]Ileatively, "the Hroperty subject la coordination
wallf the GWMFl facility operators, Saultwest Water Clarnlplany, forlhe purpose c&installingl,
monitoring, anc removing transducers and relaled equipmernl on the City's Wells and the City's
South Cooks Well Hilot Blare (the "Addilional Wark"; to determine the effcat aflthe apleration of
the G WRIF ori the graundwater.
2. Chevron's Consultants miziN enter the Property at least ilf ree (:I) days prior to the
dates on wtich the City intends to relsume operation cif lthe GWRIA in order to ;install the
transducers. The CI:iIy agrees la use i11s best efforts to plrovide CI?•euran nallice oflthis date al least
five (5, days before :its oacunience, or as soon as ii be acirras informed of that dale. AdcitionalIy,
sut jecl to cacirdinal ion with the C WiRP facility operalars, Clheuron's Consultants may eriter lie
Hrople r1 y from i1 f e dal e of l he i nstal l at:i on of l the l ransduae rs unti l 11 f e fourteenth (114111- ; day afi er
11I e resumption of the G WIRD for the purposes cif lmonitoring pumping aorid:iIions and re aardirig
data. Chevron's CIons L ]tants shall remove the transducers no late r than fburtee n (I] 4' day: afte r
the resumption aflthe GWRP.
A, , 1498179.3
3. The Addit:icinal Work shah be cioncluallad :in accordanaca with thea tearmis seal forth in
the Original A greaurrent.
IN WITNESS WHEREOF, iIfa Farticas faiiato haves exeaullad this Addandurr, as aflthe
datcas wniticin bel aw.
DATE D•' , 2(108
ATTEST
CITYI C F SAN JUAN C AF - STRAN O, a California
Municipaa Corporallion
v � ,
Namca:n y usse I
A
'litla: si#atCi:ly Managur
0
TitfF C ity C
CIIEVIRCN U.S.A. INC., a PennsNlvania
Corpouation
DATED: , 2(108 Ey:_
N amca:
"Ilitica:
AF PROVIED A S TO FORM:
CIAYI OF SAN JUAN CAPISARAINC
DATED: -, 2008 By: n1A A A 11 A � J10 A A I�A I
C rrar Sandoval, Esq.
Ci:ly Altorracay, C ily of San Jluan Capistrano
C IHE`IRCN U.S.A. INC.
DA11ED: , 20(11 Ey: -
.Till C. Tcmaok
Bingfam McCutchen IJI1P
//72498179.3 3
'I A t:e AW.hional Wlcirl shall bei ccirdtatuc in aucordancu " ill t tha €salmi sell, forth in
tr a Ori EI incl Agl ee menl .
IN MITNFSS WHFFRFI(]F, dei Falkie9l'crelo hmicicxeictIcd II -is Addendurn, as c1lilfa
c ales vin ill en t aloes.
CITY OR SAN JUAN CA PISTRANO, a Cali fourih
Mt.r i c;i rp I Corporal ion
DATED: ' . , 2008 By:
e11
nal E1; tl 5 ' I
' it'. e : psis .ily Man agar
AI -II DST 1: y:
Nan1c Nl g o ahan
'I itle: Cily Clerk
CIIHIWN U.F.A. ;INC., r1 Pennsylvania
Corpr Qn
r �-
IIIA—ED: . ED: ,, 200$ 13y: ✓
Lq� -
1\ a rr e1: ` t-1 IL O C
'hiltla: /►s�' �"Ehk`7
Al i?RCVI~Ill ASI TO 1,10RIM:
C11"IA OF SAN JUAN CIAI'IATRCANO
DATED: � , e(1(18 FlyL'A .. -
Omar Sarrlc c r al, acl.
G) Altc rr oy, City of San Juairl CaliAra:io
CHEIVRICN U.S.A. ]hC.
D A I`M: , 2008 By:
.Jill C,. 'Ilcrad a
Iainghaml McC:trlchen LLP
PlIT,U1:19.3 2