00-1205_SHIBATA, HIDEO_License Agr ExtensionRECORDING REQUESTED BY:
City of San Juan Capistrano
AND WHEN RECORDED MAIL
Office of the City Clerk
City of San Juan Capistrano
32400 Paseo Adelanto
San Juan Capistrano, CA 92675
Recorded in Official Records, County of Orange
TO: Gary Granville, Clerk -Recorder
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIINO FEE
20000690108 155a 12120100
111 25 Al2 4
0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
Project No.: 17-63500-4717-01 Exempt from Recording Fees Pursuant
Project: Trabuco Sewer Emergency Repair to Government Code Section 6103
Assessors Parcel No.: 649-111-01 City Sewer Emergency Repair Project
Cheryl Joh n, City Clerk
San Juan Capistrano, California
LICENSE AGREEMENT EXTENSION
TEMPORARY PUMPING STATION AND PIPELINES
(SHIBATA)
THIS LICENSE AGREEMENT EXTENSION is made this .6441 day of e"m 2000,by
and between the CITY OF SAN JUAN CAPISTRANO, a Municipal corporation hereinafter
referred to as "City" and Hideo Shibata, an individual, hereinafter referred to as "Property
Owner'.
WHEREAS, Property Owner and City entered into a prior License Agreement dated
February 1, 1994; and,
WHEREAS, Property Owner and City entered into Amendment No. 1 of said License
Agreement on May 17, 1994; and
WHEREAS, Property Owner and City extended said Agreement and Amendment
No. 1 to December 31, 1996 on January 16, 1996, and to December 31, 1998, on March 4,
1997, and to December 31, 2000 on February 2, 1999; and
WHEREAS, said Agreement and Amendment No. 1 would terminate on December
31, 2000, unless extended by mutual agreement; and,
WHEREAS, Property Owner and City both wish to extend said Agreement and
Amendment No. 1.
1J
NOW THEREFORE BE IT RESOLVED, Property Owner and City agree as follows:
Term. This license Agreement Extension will commence on January 1, 2001, and
will terminate when the first of the following events occurs:
a. Cessation of the use of the pump station and facility by the City.
b. Termination by mutual agreement.
C. December 31, 2002.
2. Extension This License Agreement Extension may be extended by mutual
agreement of the parties hereto.
All other terms and conditions of the existing License Agreement Amendment No. 1 shall
continue in full force and effect.
DATED this 544' day of ¢c. 2000 at San Juan Capistrano.
I►_'j a 10
APPROVED AS TO FORM:
John Sha4, tlity Attorney
CITY OF SAN JUAN CAPISTRANO
PROPERTY OWNER
Hideo Shibata
1
CALIFORNIA ALL-PURPOSE ACKNOWLEDGMENT
State of California
f ss.
County of 9V
On X61V (0) j before me, VGLWME fiu_46Y A)&tC-2 ,
Data (� �Name and Title of Icer (e.g., "Jane Dob, Notary Public")
'5 4
personally appeared W �l>CCJ (/JI.n T4
Names) of Signers)
-+y�•��r+�l� knovm tn_n+�
E p oved to me on the basis of satisfactory
evidence
DEE WHITE to be the persor4s) whose names)IS [e,
COMM. #1172005 subscribed to the wit Instrument and
-w
NOTARY OWN
��
WITNESS Wand and official
seal.
��--
Place Notary Seal Above Signature of Notary Public
acknowledged to me he hefthey executed
the same in hi ea/Y#-ieif, thorized
capacity(iesj-- an that by hi hsc/i#teir
signature(s}an the instrument the persortEsj; or
the entity upon behalf of which the personls�_
acted, executed the instrument.
OPTIONAL
Though the information below is not required by law, it may prove valuable to persons relying on the document
and could prevent fraudulent removal and reattachment of this form to another document.
Description of Attached Docum t Qy� /��Q f f
Title or Type of Document: Lmy,& - /'T�n 1 �%% / F f ICJ � `r'
Document Date:
Signer(s) Other Than Named Above:
Capacity(ies) Claimed by Signer
Signer's Name:
❑ Individual
❑ Corporate Officer — Title(s):
❑ Partner — ❑ Limited ❑ General
❑ Attorney in Fact
❑ Trustee
❑ Guardian or Conservator
❑ Other:
Signer Is Representing:
Number of Pages
RIGHT THUMBPRINT
OF SIGNER
01999 National Notary Association • 9350 De Soto Ave., PO. Box 2402 • Chabworlb CA 913132402 • wxw nationalnolaryoq Prod No. 5907 Fearcler'. Call Toll Free 1 8008]6899
PUBLIC AGENCY FORM OF ACKNOWLEDGEMENT
State of California )
County of Orange ) ss.
City of San Juan Capistrano )
(Gov't Code 40814 & Civil Code 1181)
On December 5. 2000 , before me, Cheryl Johnson City Clerk,
personally appeared --- Matt Hart - - - ,
personally known to me to be the person whose name is subscribed to the within
instrument and acknowledged to me that he executed the same in his authorized capacity,
and that by his signature on the instrument the person, or the entity upon behalf of which
the person acted, executed the instrument.
WITNESS my hand and official seal.
Capacity Claimed by Signer
Municipal Corporate Officer
Mayor
Title
Signer is Representing
City of San Juan Capistrano
OPTIONAL
Description of Attached
Document
License Agreement Extension
Title or Type of Document
Number of Pages
December 5 2000
Date of Document
Hideo Shibata
Signer(s) Other Than Named Above